Alison Krogel invita a la pesentacion de Musuq Illa con la pafrticipacion de Julio Noriega, autor de Caminan los Apus. Una danza de Illas y Apus vuekve al centro. Companamusunchik.
Musuq Illa. Poética del harawi en runasimi (2000-2020)Quedan invitados a explorar la importante y extensa producción poética en runasimi /quechua/ de las últimas dos décadas. Los poetas y poemas explorados en este libro nos muestran nuevas energías creativas, nuevos brillos, nuevas maneras de contemplar el mundo. La meta de Musuq Illa es sugerir algunos ñankuna /caminos/ para dirigirnos hacia el diálogo, la comprensión y el conocimiento de la literatura en runasimi, además de continuar conversaciones con los estudiosos, escritores y estudiantes de otras literaturas escritas en lenguas originarias de Abya-Yala.“[Con Musuq illa: Poética del harawi en runasimi, 2000-2020] No estamos pues ante un libro para ser solo leído, sino también visto y oído, al modo en que hace más de medio milenio lo intentara en vano el último inca Atahualpa, de tal manera que facilita el acercamiento al libro impreso de aquellos que aún no se han iniciado como lectores […]. (“Musuq Illa. Poética del harawi en runasimi (2000-2020) liwruqa manan liyinallapaqchu, qhawanapaqwaymi, uyarinapaq, imaynan qayna pisqa pachaq watapi inka Atawallpa ruwayta munaranhina. Chaywaymi qichwapi harawikunata ashuyachin runasimipi mana liyiy atiqkuman”.) —Julio Noriega BernuyKnox College, EE. UU.“Musuq illa. Poética del harawi en runasimi (2000-2020), de Alison Krögel, resulta un libro tentador; informado y atento a los procesos de las poéticas quechuas de Abya-Yala. Krögel propone una lectura que tiende puentes con las propuestas epistémicas del Sur como intervención descolonizadora y de intercambio de saberes […]” (“Alison Krögelpa Musuq Illa. Poética del harawi en runasimi (2000-2020) liwrunqa k’acha munaymi. Abya Yalapi harawikuna qillqaymanta allin yachaywan ruwasqa liwru”.) —Gonzalo Espino Relucé Universidad Nacional Mayor de San MarcosMusuq Illa (Contemporary Quechua Language Poetry) seeks to initiate a conversation with specialists in Runasimi–Quechua literature and also with scholars, writers, and students of other indigenous literatures of Abya-Yala. The book can be understood as an attempt to approach certain thematic, stylistic, and ideological currents of twenty-first century poetry written in Runasimi through a focus on critical paths inspired by both Andean philosophical and aesthetic categories, as well as critical theories from other traditions. The hope is that this kind of comparative literary criticism nurtured by inter-knowledge can help to recover and integrate historically marginalized knowledges by claiming their capacity to announce important truths and at the same time, dethrone the notion that the knowledge produced by the global North is somehow unique and of an exclusive validity.
Hawansuyo 