SIK´ISQA SÚMAQ RAPHI . Alida Castaneda

Alida Castaneda comparte el sentido poema que alude a los desaparecidos en la «nada de los caminos», a los cuales se podria anadir la nada de los enfermos abandonados por el estado

SIK´ISQA SÚMAQ RAPHI   Tayta inti q´ello q´ellunmanta tutayaypi tikrakushiaqtinmi wayrata mañakurqani  kutimunaykama sutiyki waqaychananpaq   Tutayaq ñankunatan hasp´irqani qanta mashkaspay. Utuskuruna qaparimuspanmi nimuwaran manan  rikunichu. Manan hayk´aqpas rikunichu nispa     K´irisqa puriyniytaqmi salqa puriq chakiyta churaran q´alay q´alay panpaman manchakuy sasachakuykunapi urmanankama   Manaña tukukuq llakiytaqmi kallpaytapas tutayachiran. Kikin hanaq pachapi yupin saqeq yarqhatapas hasp´ispaymi purirqkani qanta mashkaspay, Saphiykimanta sik´isqa súmaq raphi.   Chiri paraq rit´inta aparikuspaytaqmi lluqsirqani intiwan kushka. Ichaqa  lliwmi  ¡ Chaniq ch´in !.   Tuparqanin chunka, pachak, waranqa ñoqa hina puriqkuna ch´uspanpi upallachisqa qoqawnin apashaqwan.   Ch´usaqmi ñankuna pachapas chinkarunmi   Warma weqeywan qarpasqay  purun t´ikatan mashkashiani rap´ichanpi kallpaykita churaykuspa   sut´illanta qanta nimunaypaq: ! Tarisqaykin ¡ Wañunaykama mashkaspapas ¡ Tarirusqaykipunin !.

HOJA DESPRENDIDA

En los amarillos del ocaso donde muere el día encargué  al viento que guarde tu nombre hasta mi retorno  

Escarbé a  ciegas  obscuros caminos buscándote. Luciérnagas gritándome No lo vi pasar nunca lo vi.    

Sobre praderas desnudas de viajante peregrino mis castigados andares cayeron en  el espanto    

Angustias interminables opacaron mis débiles fuerzas. Volé por los aires bajo el surco abierto  que deja huella  en el mismo cielo para buscarte Hermosa hoja desprendida  

He salido  con el sol  de verano lloviéndome estos inviernos de congeladas nostalgias. Todo es desolación.  

A mi paso  he visto diez, cien, mil caminantes como yo llevando en sus alforjas ilusiones copiosamente silenciadas.  

Es la nada de los caminos  El elipsis de los tiempos.  

Busco la flor silvestre que regué con lágrimas encargaré  tu fuerza en  sus pétalos  para decir que  ¡ he de encontrarte  ¡ ¡ Te encontraré ¡ Aunque la vida me cueste. ¡Te encontraré ¡